English IR Disclosure Support

At One World Link, our primary service is English-language IR disclosure support. Starting in April 2025, companies listed on the Tokyo Stock Exchange Prime Market must disclose financial results and timely disclosure information simultaneously in English and Japanese. This change makes clear and effective communication with global investors more critical than ever.

Our IR-specialized translators deliver SEC-recommended Plain English translations to support seamless bilingual disclosure. We handle highly sensitive content with a robust protection system and process all translations involving insider information exclusively in-house.

Card Image

English Support for JPN-ENG Simultaneous Disclosures

We provide fast, high-quality translations for a wide range of IR disclosure materials, including financial report summaries, timely disclosure materials, earnings presentation materials, notices of convocation, annual securities reports, corporate governance reports, integrated reports, and English-language websites.

Card Image

IR Communication Tools

We develop and produce a range of IR tools tailored to customer strategies, ensuring smooth communication with investors and stakeholders in Japan and overseas.

Card Image

Periodic Disclosure Materials

  • Financial results summaries
  • Annual securities reports
  • Quarterly securities reports
  • Integrated reports, annual reports
  • Corporate governance reports
  • Notices of convocation of general meeting of shareholders
  • Corporate social responsibility (CSR) reports
  • Extraordinary reports
Card Image

Timely Disclosure Materials

  • Earnings presentation materials
  • Timely disclosure documents
  • Revised earnings forecasts
  • Business strategy presentation materials
  • Capital policy announcements
  • Share buybacks, capital increase announcements
  • Other timely disclosures and financial releases
Card Image

Investor Communication Tools

  • IR Websites: Development and management of English-language IR websites, English translation and publication of press releases, IR event scheduling, financial highlights page design, and ESG/Sustainability content dissemination
  • Shareholder Newsletters: Half-year and full-year financial result summaries, messages from top management, and shareholder return policies
  • Fact Books: Comprehensive reports organizing financial and non-financial data
  • IR Presentation Materials: Presentation materials for overseas investors, conferences, and roadshows
Card Image

ESG and sustainability materials

  • Sustainability reports
  • TCFD disclosure reports
  • Human capital and diversity reports
  • Climate change reports
  • Corporate social responsibility (CSR) reports
Card Image

IR Event Support

  • Analyst and institutional investor briefings
  • Overseas roadshow support
  • IR conference support
Card Image

Other Customized IR Materials

  • M&A-related disclosure materials
  • Capital policy and equity strategy documents
  • New business and technology presentation materials
  • Supplementary materials on financial results
Card Image

Translation Database Construction and Management Services

  • Translation memory (TM) construction and management
  • Termbase development and management
  • Database utilization support
Card Image

English evaluation reports

  • English writing experts evaluate writing accuracy
  • Evaluates if writing is suitable
  • Offers suggestions for improvement
  • Complementary as part of our educational outreach
Card Image

English IR Operational Support Systems

  • OWL CONVERTER: A desktop application that instantly converts financial tables from earnings reports and securities reports into English with a single click.
  • OWLBASE: A cloud-based translation platform integrated with generative AI to enhance efficiency and quality.
Card Image

Media and Press Releases

  • Press releases
  • Media Q&A documents
  • Corporate branding materials