面白い、と思うコミュニケーションが、外国人から大批判を受けてしまう実例
昨日、下記のリンクの記事を読み、私は大変衝撃を受けました。
今回のこの騒動は我々日本人と外国人の感覚、受け止め方の違いの恐ろしさを目の当たりするものだったと思います。
すでに下記のリンクの記事の動画は非公開設定になってしまいました。
Youtube から確認できたサイトと動画のスクリーンショットも付けておきますね。
日本語の記事
http://realtime.wsj.com/japan/2014/01/21/%E5%85%A8%E6%97%A5%E7/
English Article
http://blogs.wsj.com/japanrealtime/2014/01/21/ana-ad-ruffles-foreign-feathers/
Youtube
http://youtu.be/mX7BvNS-GKA
グローバルコミュニケーションの場で、人種の特徴をユーモアに利用することはビジネスシーンでは非常に危険です。
グローバルビジネスに向けた内容でないとしても、避けるべきですね。
We tell your story to the world!!
The following two tabs change content below.
Mia Omatsuzawa 大松澤実絵
Chief Executive Officer (CEO) ： One World Link Inc.
英語のコミュニケーションにお悩みの方、私にご相談ください。真のコミュニケーションを、心と心のコミュニケーションの実現をご提供いたします。
担当記事：主に英語のコミュニケーション、ライティングについての記事を担当。また、価値あるグローバルな情報をいち早く日本語で皆様にお届けいたします。
mia@oneworldlink.jp
Facebook(Mia Omatsuzawa)
最新記事 by Mia Omatsuzawa 大松澤実絵 (全て見る)
- 日本語レポートの英語表記、本当に正しいですか？ - 12月 15, 2025
- 英語をより自然に見せるための簡単な方法の一つ - 12月 13, 2025
- なぜ統一したテーマ設定が統合報告書のメッセージ性を高めるのか - 12月 11, 2025
- 縦組みデザインは英語レポートの読みやすさを損なう理由 - 12月 9, 2025
- 何を書くかだけでは伝わらない：「どう書くか」が重要 - 12月 5, 2025