投稿日: 投稿者: Jessica Azumaya

June 2025 Quiz Answers

(水) 06月11日

Q. 次のうち、ビジネス英語として最も適切な構文が使われているものを選んでください。

a. Due to cost reduction measures, operating income increased.
b. We implemented cost reduction measures, resulting in increased operating income.
c. Operating income increased due to cost reduction measures.

正解：c.
解説：
選択肢cは、簡潔で明確な構文となっており、ビジネス英語で推奨される「主要な情報を最初に伝える」スタイルになっています。
bも意味は正しいですが、構造がやや複雑で、動詞の主語が曖昧になりやすいため、読み手に負担がかかることがあります。
aは “Due to…” で始まる 導入句（introductory clause） を使用しており、ビジネス文書では避けた方が読みやすくなります。

    新たな製品やサービスの開発を通して、クライアント様のお役に立ちたいと考えております。
    お手数をお掛けしますが、簡単なアンケートにご協力をお願いいたします。

    英文ビジネスライティングの学習経験はございますか？

    学習された期間は何年間ですか？

    英文ビジネスライティングをさらに学びたいと思いますか？


    (金) 06月13日

    Q. 次の文をビジネス英語に修正する場合、最も適切なものを選んでください。

    Results of the analysis indicated high water usage.

    a. The results of the analysis indicated high water usage.

    b. Analysis results indicated high water usage.

    c. The analysis’s results showed high water usage.

    正解：b.

    解説：

    “Analysis results” は簡潔で読みやすく、ビジネス英語でよく使われる自然な表現です。

    aのように “The results of the analysis” と書くと、意味は通じますが冗長になります。

    cは “analysis’s” という所有格を使っており、名詞の所有格は不自然かつ読みにくくなることが多いため、ビジネス文書では避けるのが望ましいです。


    (水) 06月18日
    TBA


    (金) 06月20日
    TBA


    (水) 06月25日
    TBA


    (金) 06月27日
    TBA

    Facebook にシェア
    このエントリーをはてなブックマークに追加

    The following two tabs change content below.

    Jessica Azumaya

    Writer/Editor ： One World Link, Inc.
    One World Link (OWL) specializes in delivering precise and effective English translations for corporate communication. With over 14 years of experience in investor relations and corporate communications, OWL helps Japanese companies build stronger relationships with global investors. From earnings reports and financial statements to executive messages and ESG narratives, OWL provides accurate and professional translations tailored to the needs of publicly traded companies. By providing clear and effective corporate messaging, OWL helps bridge communication gaps and foster trust and understanding between Japanese companies and global stakeholders. One World Link offers free English business writing assessments for publicly disclosed English materials. To request a free assessment, visit https://oneworldlink.jp/satei.php#contact or call 03-5534-9011.

    コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

    このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

    Proudly powered by WordPress