AIを生かし、
英文IRの品質を高める。
AI英文のレビューから、英文作成に用いるAI設定の見直し、英文ライティングまで。
One World Linkは、英文IRの専門チームが、英文の品質確認と作成プロセスの改善を支援します。日本語原稿との整合性、海外投資家にとっての読みやすさ、企業固有の用語や表現の一貫性を重視し、英文を作成・確認すると実務と、それを継続して支える仕組みの両面から企業の英文開示を支えます。
英文の品質と、作成プロセスを支える。
既存のAIツールや社内体制を生かしながら、必要な工程から支援します。
AIの英文作成設定・運用支援
AI Writing Setup & Operation
英文IR作成に使用するAIの指示文や設定、用語集・過去資料の参照方法を確認し、実際の出力をもとに改善します。
詳細を見る
英文ライティング・リライト
English Writing & Rewriting
日本語原稿や構成案をもとにした英文作成から、既存英文の書き換えまで。要点と論理の流れが明確な英文に整えます。
詳細を見る
用語・スタイル・確認基準の整備
Terminology & Quality Standards
企業固有の用語、文体、数値・日付表記などを整理し、用語集や英文スタイルガイド、社内確認基準の整備を支援します。
詳細を見る英文IRで大切にする、3つの基準。
01 / ACCURACY
正確性
日本語原稿との照合を通じ、情報の過不足や意味の変化、数値・会計期間、条件の強さなどを確認します。
02 / CLARITY
明確さ
Plain Englishの考え方を重視し、専門性を保ちながら、不要に難しい言葉や冗長な表現を見直します。
03 / CONSISTENCY
一貫性
用語集や承認済み表現を参照し、資料間の用語・表記を確認。継続して使う表現と見直す表現を整理します。
CONTINUOUS IMPROVEMENT
レビューの知見を、次の英文作成へ。
一度の修正で終わらせず、その判断を次の開示に生かします。承認された用語や表現、繰り返し修正が必要になる箇所を整理し、AIへの指示文、参考資料、社内の確認基準に反映できる形で共有します。
OWLBASEシリーズを見る
対応する主なIR資料
DISCLOSURE
決算・開示
決算短信／適時開示資料
決算説明会資料
CORPORATE STORY
経営・企業価値
統合報告書／中期経営計画
経営者メッセージ
SUSTAINABILITY & DIGITAL
継続的な情報発信
サステナビリティ関連資料
IRウェブサイトなど
英文IRの品質向上から、制作・確認体制の整備まで
英文の品質確認から、AI設定、ライティング、社内運用の整備まで支援します。