One World Link | サービス

英文IRディスクロージャ支援

当社は英文IRディスクロージャー支援を主力サービスとして提供しています。2025年4月より、東京証券取引所プライム市場では、決算情報および適時開示情報の日本語と英語の同時開示が義務化され、企業の透明性向上と海外投資家との円滑なコミュニケーションが一層重要となっています。

IR専門の翻訳者がSEC（米国証券取引委員会）推奨のPlain Englishでの翻訳を実現し、日英同時開示を支援します。機密性の高い内容の翻訳にも万全のセキュリティ体制で対応し、インサイダー情報を含む翻訳は社内のみで実施しています。

日英同時開示の英語支援

決算短信、適時開示資料、決算説明資料、招集通知、有価証券報告書、コーポレートガバナンス報告書、統合報告書、英語版ウェブサイトなど、多様なIR開示資料の翻訳を迅速かつ高品質に提供。

IRツール企画・制作

IR戦略に基づいた多様なツールの企画・制作を行い、国内外の投資家やステークホルダーとの円滑なコミュニケーションをサポートします。

定期開示資料

決算短信（Financial Results Summary）
有価証券報告書（Annual Securities Report）
四半期報告書（Quarterly Securities Report）
統合報告書 / アニュアルレポート（Integrated Report / Annual Report）
コーポレートガバナンス報告書（Corporate Governance Report）
株主総会招集通知（Notice of Convocation of General Meeting of Shareholders）CSR報告書
臨時報告書（Extraordinary Report）

適時開示資料

決算説明会資料（Earnings Presentation Materials）
適時開示書類（Timely Disclosure Documents）
業績予想の修正（Revised Earnings Forecast）
事業戦略説明資料（Business Strategy Presentation Materials）
資本政策に関する発表資料（Capital Policy Announcements）
自社株買い・増資関連資料（Share Buyback / Capital Increase Announcements）
その他、適時開示・財務リリース

投資家向けコミュニケーションツール

IRウェブサイト（IR Website）英語版IRサイトの構築・運用、プレスリリースの英語翻訳・掲載、IRイベントのスケジュール管理、財務ハイライトページのデザイン、ESG/サステナビリティ情報の発信
株主通信（Shareholder Newsletter）半期・通期業績の概要、経営トップメッセージ、株主還元方針
ファクトブック（Fact Book）企業の財務・非財務データを網羅的に整理した資料
IRプレゼンテーション資料（IR Presentation Materials）海外投資家向けプレゼンテーション、カンファレンス・ロードショー用資料